вспыхнуть

вспыхнуть
вспы́хивать, сов. (090-3-47)
вспы́хнуть
① (воспламеняться) 発火/хакка/する, 燃/мо/え上がる;

вспы́хнул пожа́р 火事/кадзи/が起/о/こった;

вспы́хнул огонёк 灯火/томосиби/がちらついた

② (ярко заблестеть — о звёздах, глазах и т. п.) ぴかりと光/хика/る, ぴかぴかっと光る, 煌/кирамэ/く, ひらめく, ぴかぴかする;

вспы́хнула мо́лния 稲光/инабикари/がした, 電光/дэнко:/がぴかりと光った

перен. (внезапно начинаться) ぼつ発/ппацу/する; 発生/хассэй/する, 急/кю:/に起こる (возникать);

вспы́хнуло недово́льство 不満/фуман/が爆発/бакухацу/した;

вспы́хнула война́ 戦争/сэнсо:/がぼっ発した

перен. (приходить в возбуждение) かっと怒/око/る, 激高/гэкко:, гэкико:/する
перен. (краснеть) 真赤/макка/になる;

она́ вся вспы́хнула 彼女は火/хи/のように赤/ака/くなった


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:

Смотреть что такое "вспыхнуть" в других словарях:

  • вспыхнуть — См. рассердиться …   Словарь синонимов

  • ВСПЫХНУТЬ — ВСПЫХНУТЬ, отдохнуть, перевести дух. Дай лошади вспыхнуть, останови ее (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВСПЫХНУТЬ — ВСПЫХНУТЬ, вспыхну, вспыхнешь, совер. (к вспыхивать). 1. Внезапно воспламениться, загореться, зажечься. Вспыхнул пожар. По всей деревне вспыхнули огоньки. || перен. Быстро, внезапно начаться, возгореться (преим. о сильных чувствах, страстях… …   Толковый словарь Ушакова

  • вспыхнуть — ВСПЫХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. Упасть ничком на землю. Арм. жарг. «вспыхнуть» упасть на землю при команде «вспышка» на учениях по противоядерной и противохимической обороне …   Словарь русского арго

  • Вспыхнуть — (покраснѣть до корней волосъ) отъ стыда, негодованія, (иноск.) разгорячиться, разгнѣваться (намекъ на вспыхиваніе огня). Ср. Вспылить (пылъ, пламя). Ср. Не умолкая въ лганьѣ, мой патронъ неожиданно указалъ на меня и произнесъ съ улыбкою: Вотъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВСПЫХНУТЬ — ВСПЫХНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Внезапно разгореться, зажечься. Вспыхнул пожар. Вспыхнул огонек. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О чувствах, потрясениях: внезапно возникнуть. Вспыхнула страсть.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вспыхнуть — • до корней волос вспыхнуть …   Словарь русской идиоматики

  • вспыхнуть — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • вспыхнуть негодованием — См …   Словарь синонимов

  • Вспыхнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вспыхивать 2. см. тж. вспыхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вспыхнуть — вспыхнуть, вспыхну, вспыхнем, вспыхнешь, вспыхнете, вспыхнет, вспыхнут, вспыхнул, вспыхнула, вспыхнуло, вспыхнули, вспыхни, вспыхните, вспыхнувший, вспыхнувшая, вспыхнувшее, вспыхнувшие, вспыхнувшего, вспыхнувшей, вспыхнувшего, вспыхнувших,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»